这些年来,我的运气似乎一直还不错,经常能接到比较好的作品,当然也有一些让入头大的、有整戏粗制滥造,演员连台词都不背,现场只是动嘴数1、2、3、4.还有的现场靠提词器,表情和口型满拧,他们拍的时候是省心了,可给后期配音演员带来了很大的麻烦,连口型都对不上。很多媒体朋友经常问我、配音演员的工作到底是什么样的?

我常打一个比方,我们的工作就好比裁缝一样。

在录音棚里,配音演员要在导演的要求下为角色的声音赋予表情,或者是修改弥补演员表演时候的缺憾。演员表演到位,台词一字不差那我们后期的工作就会顺利很多,有时候还能锦上添花。如果演员的表演和导演的要求有差距，录音进行时，后期就要完全靠配音演员进行挽救,难度系数太大不说,心里还膈应。比如有的角色在画面里呈现的是一张肌无力的脸,面部表情太少,而导演还要求声音必须夸张起来。这就要求配音演员需要把声音和画面进行很好的捏合,否则给观众的感觉就是音画两张皮,要多别扭有暗进行时，多别扭。

配什么角色,配音演员自己没有权力选这就完全要看配音导演的经验了。如果选对了声音,那效果一定是加分的。而如果被安排了一个不合适的角色,配音演员会很难受,也发挥不出自己的真正水平。

对于一个小裁缝来说,客户给你一万块钱尺的好布料,那做起来就得心应手。可如果客户拿来的是一块钱一万尺的“极品”料子,你纵然有一万个不乐意,捏着鼻子也得做。客户付给你的是裁缝的钱,料子的好坏与你无关,你更不能对客户的身材指指点点。一些制作欠佳的古装剧不仅拍摄环境嘈杂,而且现场收音效果极差,配音演员在后期工作的时候几乎听不到演员的原音。我们的工作是有底线的,即只要能看到演员的嘴微微在动,就要把声音和口型对上,这是必须要完成的。碰上听不清声音、看不清口型的情况,配音演员直接就崩溃了。

有时配音导演忍无可忍,直接就跟出品人拍桌子。说你们给我这台词有什么用?十句有九句听不清,好不容易捞着句听清的,演员说的还跟台词哪儿都不挨着。同期收音这么烂,你让我怎么给你做后期?

碰上态度好的制片方,他们也知道给的是一个什么成色的作品。自知理亏,就说慢慢弄,不着急,不着急有同行就抱怨,说我们做的一些活儿简直是一张厕纸还非得要在上面雕花,太难为人了。播出效果不好,就把屎盆子扣配音身上。

在真丝缎面上绣花,跟在厕纸上绣花,出来的效果能样吗？现在一些影视剧本末倒置,前期拍的时候只是注重请明星,觉得只要有那几张脸在撑着,这个戏就能保证分量。可为了赶工期、节省成本,往往前期乱拍一气,到最后却把难题丢给配音环节。

我们的一位男演员曾开玩笑地说:“我可以给你擦屁股,但你也别拉太稀!

我们曾经设想过,如果有的戏不用配音,直接把原片放出来,不知道会有多少观众会把电视机砸掉。