[  导读 ]首届“中外动画电影合作论坛”近日在京举行。来自迪士尼的甄超凡认为，中国电影市场最快三五年就可以超越美国。美影厂长则表示国产动画在提高技术的同时，也要在故事和人物等方面多下功夫。

 广电总局电影管理局副局长喇培康致辞

由第十七届“北京放映”组委会发起的首届“中外动画电影合作论坛”9月3日上午在京举行。广电总局电影管理局副局长喇培康出席并为论坛致辞，七位来自国内以及美国、韩国等海外地区的嘉宾分别就文化差异下的合作案例分析、国产动画影片的突围策略以及本土动画人才的培育等多个方面做出了精彩的演讲。来自迪士尼的甄超凡认为，中国电影市场最快三五年就可以超越美国，然而好莱坞动画输入国内仍面临困境。美影厂厂长钱建平则表示国产动画在提高技术的同时，也要遵循基本规律，在故事和人物等方面多下功夫。

 喇培康：国产动画从一枝独秀到全面开花

广电总局电影管理局副局长喇培康为论坛致辞，国产动画电影正在中国电影产业版图中的迅速崛起。2010年上映的国产动画影片只有10部，总票房1.7亿元人民币；2011年为15部，累计票房3.2亿；2012年，内地产生的170亿元总票房中有86亿元来自国产影片，其中动画影片贡献了4.7亿；截止到今年6月底，国产动画电影的票房已接近去年的总额。

喇培康说，虽然国产动画已经由一枝独秀的局面转变为全面开花，然而无论在创作模式还是在营销手段方面，都与国际水平存在着很大的差距。此时此刻，通过国际合作吸收先进的经验已成为大势所趋。

 钱建平：孙悟空可以打造成世界级的超级英雄

美影厂厂长钱建平演讲的主题是“中国学派的国际视野”。由美影厂打造的《大闹天宫》3D，可谓是“中国学派”国产动画走向世界的经典案例，该片曾被法国戛纳、德国柏林等众多国际知名电影节邀请展映。更有国外的动画电影人称，孙悟空完全可以“打造成世界级的超级英雄”。

钱建平介绍说，美影厂之后还会将3D打印技术于CG技术更多地运用于动画电影制作中。国产动画要想走出国门，就必须更多地运用国际上先进的技术。但在注重技术的同时，也不能膜拜技术，因为技术始终要为故事服务。国产动画应该尊重动画电影基本的规律，同时在中国丰富的古典题材中寻找到更多的故事灵感。钱建平期望，未来新一代影响国际的水墨动画片可以早日在中国诞生。

迪士尼大中华地区高级发行副总裁甄超凡，就好莱坞动画片在中国市场的运作情况发表了演讲。甄超凡认为，目前已是全球第二大电影市场的中国，超越美国市场并菲遥遥无期，“最快三五年，远一点则是七八年”。

然而，好莱坞动画片在引入国内时，仍然面对这不少困难。首先，中国的电影票价就消费水平而言是比较高的，3D票价则更高。这样的票价一定程度上阻碍了市场的发展。

其次，动画片在内地进口、发行以及上映等多个环节都遭受着一定的“成见”。一提到动画片就是“小朋友看的”，业内人士也认为动画片没有假期票房肯定就不会好。

最后，动画片在国内的营销也面临一定的困难。好莱坞动画片提前一年就可以定档，这样便可以按照档期安排一步步宣传。而这些动画在引进国内时，大都只能在上映前5至8个星期才能知道是否过审，宣传周期比较短。

甄超凡认为，制作拍摄续集动画电影是一个提高知名度的好方法，《马达加斯加》和《冰河世纪》系列都在票房上实现了三级跳。另外，充分融入中国元素的《功夫熊猫》，以及大搞本土化营销的《蓝精灵》等好莱坞动画电影，也能令观众更有亲切感。

 金贤镐：合作有风险信任为基础

韩国奥空动画公司首席制作人金贤镐，也是中韩合作动画电影《波鲁鲁冰雪大冒险》的制片人。1999年便开始在奥空任职的他，早在2004年就曾经担任韩国动画《小企鹅波鲁鲁第一季》的导演。金贤镐说，很多韩国公司和动画人其实都很渴望找到与中国合作的机会。《波鲁鲁冰雪大冒险》在韩国上映时，韩国总统朴槿惠以及很多歌手都捧场出席了首映礼。韩国方面也将一些技术和监督人员派到了中国动漫集团在厦门成立的制作基地，使得整部影片“看不出哪里在韩国做的，哪里在中国做的”，做到了质量上的统一。

在他看来，国际合作还协议等方面还是存在一定的风险的，而且要面对文化差异所产生的沟通方面的困难。但是金贤镐认为，这次中韩合力制作《波鲁鲁冰雪大冒险》的经验使他明白，寻找对的合作伙伴很重要。大家目标相同，并且互相信任，合作就能成功。

 阿圭勒：“要充分激发每个人的创作热情”

美国梦工厂的高管、东方梦工厂的首席创意官和影视制作总负责人乔·阿圭勒，发表了题为“动画领域合作的重要性和东方梦工场的未来”的演讲。虽然梦工厂与上海东方传媒集团等中国企业合资建立的东方梦工厂，运营时间还不足一年，但是已经接下了《功夫熊猫3》的部分制作工作。乔·阿圭勒还透露说，目前《功夫熊猫3》已经开始制作，他们在明年还将公布另外两个合作项目。

乔·阿圭勒认为，充分调动整个团队的创作热情和创造良好的沟通环境极为重要，这也是梦工厂一贯的宗旨。他认为一部动画电影的“作者”不仅仅是导演或者编剧，而是参与这一项目的每一位工作人员。他们会努力为每一位员工创造出轻松、畅所欲言的创作环境，让他们将各自的创意元素融入影片。

此外，北京电影学院动画学院院长孙立军，见证“喜羊羊”系列成长的原创动力总裁刘蔓仪，以及曾经参与“麦兜”系列制作的香港动画人代表蔡仲梁也分别做出了精彩的演讲。