原标题：韩国“最美的恶女”，男神收割机，神演技引1亿观众围观

韩国“最美的恶女”，男神收割机，神演技引1亿观众围观

 《顶楼》绝对是今年韩剧热搜榜上的黑马，这部剧将目光锁定了韩国的上流社会，可以看见上流社会的尔虞我诈，刀光剑影可以说随着电视剧的不断播出，也是高潮迭起，大家可以看出权力确实可以将很多东西都吞噬掉。  更是在其中的第15集的一个剧情更是创下了韩国电视剧收视率的记录，在这部剧当中，金素妍所饰演的绝美蛇蝎女，将大起大落的个人情绪演绎的淋漓尽致，也让人大呼过瘾。  在父亲失足坠楼之后，自己展现出全身发抖的样子，却在沾满鲜血之后跑回家疯狂弹奏钢琴的发疯状况，这一段可以完全的看出她的整体情绪变化，让她的这个人物形象更真实，短短5分钟的表演，就让金素妍上了热搜榜第一。

 '펜트하우스'속 김소연이 끊임없는 대본 연구로 완벽한 캐릭터를 완성시켰다.

29일 SBS 월화드라마 '펜트하우스'(극본 김순옥, 연출 주동민)에서 대체불가 천서진 캐릭터를 완성, 미쉐린 버금가는 엔딩 맛집으로 손꼽히고 있는 김소연의 현장 비하인드 스틸이 공개됐다.

29日，在SBS月火剧《顶楼》中完成了不可替代的千瑞珍角色，金素妍的拍摄现场幕后剧照被公开。

공개된 스틸 속 김소연은 촬영에 들어가기에 앞서 대본을 완벽하게 숙지, 쉬는 시간에 틈틈이 대본을 보며 연기에 대한 끊임없는 연구와 고민을 하는 모습이 담겨있다. 이는 드라마는 물론 자신이 맡은 캐릭터 천서진을 향한 열정에서 비롯된 것으로 대사 하나, 지문 하나 놓치지 않고 섬세하게 그려내고자 하는 그녀의 애정을 엿볼 수 있다.

在公开的剧照中，金素妍在拍摄前彻底熟悉了剧本，休息时间抽空看剧本，不断研究和思考演技。这不仅是对剧中自己饰演的千瑞珍的角色的热情，可以看出这是她对一句台词、一个动作都不放过，想要细致刻画出这个角色的热情。

김소연은 '펜트하우스'에서 최강 빌런 천서진 역을 완벽하게 소화하며 시청자의 호평세례와 함께 큰 사랑을 받고 있다. 강렬한 연기뿐만 아니라 한번 보면 눈을 뗄 수 없는 화려한 패션과 메이크업은 방송이 끝나면 SNS에 김소연 패션, 화장품을 찾는 이들이 생겨날 정도로 그녀의 모든 것이 화제를 모은다. 이처럼 캐릭터의 완성도를 높이기 위해 매 순간 작은 것 하나도 놓치지 않는 그녀의 열정이 남은 드라마 회차에 어떻게 녹여질 지 기대가 높아진다.

金素妍在《顶楼》中完美演绎了最强反派千瑞珍一角，深受观众们的喜爱。不仅是强烈的演技，还有让人看一眼就无法移开视线的华丽服装和妆容，节目结束后SNS上就会出现金素妍时装和化妆品的寻找者，她的所有的一切都成为了话题。为了提高角色的完成度，她每时每刻都一丝不苟，令人期待她是如何融入到这部充满热情的电视剧中的。

한편, SBS '펜트하우스'는 매주 월, 화 오후 10시에 방송된다.

另一方面，SBS《顶楼》每周一、二下午10点播出。

 金素妍从出道开始就备受关注，跟韩国很多顶级明星合作过，可以说是男神们的收割级，像张东健、李秉宪、李准基、南宫珉、郑京浩等等，都曾经有过合作。  金素妍早期参加过《夏娃的诱惑》、《顺风妇产科》《爱上女主播》，中期的《IRIS》、《检察官公主》，最近播出的《顶楼》更是让她吸睛不少，演技炸天。  在剧中一点也看不出她年近40，当之无愧是韩国的“最美恶女”。

 单词学习：

 빌런：  【名词】反派角色

틈틈이/틈트미/：【副词】一有空 ，每当有空 ，常抽空 ，得空 ，间歇

숙지：【名词】熟知 ，熟悉 ，习熟

버금가다：【动词】仅次于

손꼽히다：【动词】推选 ，评选

스틸：【名词】剧照（still）

펜트하우스：【名词】顶层公寓 （penthouse）

 -(으)ㄹ 뿐만 아니라

-(으)ㄹ 뿐만 아니라 接在动词、形容词词干或“이다”后，表示不仅肯定前一分句内容，

而且肯定后一分句内容，相当于汉语的“不仅……而且……”。

例：

그녀는 공부를 잘 할 뿐만 아니라 마음도 착합니다.

那个女孩不仅学习好，而且心地善良。