李冰冰

《好莱坞报道》中文站6月20日报道（作者：Patrick Brzeski）

对于将近一代人来说，中国女星李冰冰一直都是中国最大牌的电影明星之一，而且她早已经不是好莱坞的新人。

在《生化危机》（Resident Evil）系列中，她帮助米拉·乔沃维奇对战不死生物，并且在迈克尔·贝执导的《变形金刚4：绝迹重生》（Transformers: Age of Extinction）中扮演了相当重要的角色，该片在全球获得了11亿美元的票房。

不过李冰冰下一部将要上映的电影——跟杰森·斯坦森为华纳兄弟公司联合主演的《巨齿鲨》（The Meg），有可能成为她在国际影坛最令人难忘的一次突破。

出生于中国偏远北方的李冰冰，大学就读于上海戏剧学院，并于1999年在张元执导的时代片《过年回家》中迎来电影首秀，该片在威尼斯国际电影节赢得了最佳导演奖。2001年，李冰冰主演了大型电视连续剧《少年包青天》，这也让她成为中国最有名的演员之一。

李冰冰在《巨齿鲨》中扮演的女主角，也是她迄今为止在高预算的、美国投资的电影中最重要的角色。这部电影讲述的故事，是杰森·斯坦森扮演的乔纳斯·泰勒逃脱了一条鲨鱼的袭击，据他所说这条鲨鱼的长度为70英尺。在失去了别人的信任和几乎一切之后，乔纳斯必须面对他的恐惧，以帮助拯救被困在潜水艇中的其它乘客，包括他棘手的前妻，而前妻这个角色就是由李冰冰扮演的。《二见钟情》（While You Were Sleeping）和《国家宝藏》（National Treasure）的导演乔·德特杜巴执导了这部电影，该片将于今年8月份在全球上映。

杰森·斯坦森和李冰冰本周都现身上海国际电影节，在全球第二大电影市场为这部电影进行了一些早期的推广。在她参加红毯秀之前，《好莱坞报道》（下文称THR）也在上海市中心英迪格酒店的一间套房里采访了李冰冰，她谈到了《巨齿鲨》的制作，中国和好莱坞合作的未来，以及她作为中国近20年来最大牌明星之一的想法。

《巨齿鲨》海报

THR：《巨齿鲨》这个角色有什么吸引你的地方？为什么你会决定接受这个角色？

李冰冰：他们第一次跟我就《巨齿鲨》联系是在2015年，我当时甚至在没有任何考虑的情况下就拒绝了，因为这是一部鲨鱼电影，我知道会有很多场景要在水下拍摄，我不想这样做。众所周知，我们中国人认为寒冷对健康有害——我们总是喝热水，喜欢吃热的东西。所以我说了“不”，我不想花太多时间在水池或者寒冷的海洋里。但后来他们一直跟我联系，还让我开始重新考虑。

当时距离他们正式开拍只剩下两周，我才决定接受这个角色。但是现在我全身心地意识到这对我来说非常困难，因为我只有两个星期的时间来熟悉我的台词。我不是以英语为母语的人，我需要花费很多时间用英文剧本来做准备，所以我对自己非常严格而且很努力，我每天都在练习，其他人在度假、打高尔夫球、参加派对，但我在我的房间里排练。

唯一能帮助我的是我们在新西兰拍摄。那里非常田园和美丽。去散步或看着所有的绿色能让我放松，忘记我的烦恼。现在，我感觉真的很棒，因为我觉得我真的熟练掌握了一些事情。我跟我们的整个团队——我们的导演、华纳兄弟以及我的搭档们，都有着很好的合作。每个人都对这部电影感到高兴。

THR：跟杰森·斯坦森合作是什么感觉？

李冰冰：他是一位非常热情友好的家伙。一开始我有点儿害怕见到他，因为我觉得他会像他在电影里一样（笑）。但是在排练期间，他真的非常贴心，他一直说自己用中文无法做到这一点。我告诉他，我可能需要比平时更多的排练，因为我不是一位以英语为母语的人，我担心这会让他感到不耐烦，但他是如此的贴心，也非常支持我。

《巨齿鲨》海报

THR：在你职业生涯的这个阶段，你最想演什么类型的角色？

李冰冰：好的表演实际上是要表现出大量的情绪，在将这些情绪表演出来之前，你必须在现实生活中拥有这些体验和情感。我相信我现在有足够的生活经验，可以更好地表现更深刻的角色。我想成为独立电影中的角色。我不是太确定，但我想扮演一个有戏剧性故事的人，即使她不是一个完美的人。这就是我现在所寻求的角色。

THR：你是在中国电影产业和好莱坞的最高层工作的少数人之一，你对这两个电影行业有什么印象？它们可以互相学习什么？

李冰冰：好莱坞电影业拥有组织精良的体系，电影制作过程非常有组织和高效，所以它具有更多经验的专业优势。但是现在中国市场正在快速发展，我们的票房在今年3月份刚刚超过了美国市场，这意味着我们中国的电影人有更多的机会。中国电影市场每年都在增长，所以我认为我们会跟好莱坞合作制作更好的电影。《巨齿鲨》就是一个很好的例子。另外，互联网在中国的增长速度非常快，我认为这会改变我们制作电影的方式。今天的中国人，可以立即了解和体验外国文化，所以我敢打赌，未来我们将会有很多我们从未见过的电影，这些电影会将西方和东方的文化融为一体。

THR：你一直被认为是时尚偶像，现在的你最喜欢哪种时尚？

李冰冰：（笑）我不认为自己是任何事物的偶像。对于我个人的风格，我只是喜欢任何最舒服的，坦白的说，就像一条舒适的T恤或一条瑜伽裤。我也喜欢时尚与传统文化的结合，例如，我最近与北京故宫合作创建了一个手提包。我想帮助更多的人了解中国传统文化，并且帮忙将这种文化融入未来。我们还通过向中国妇女发展基金会捐赠部分利润，从而帮助失业女性。

李冰冰

THR：作为这个世界人口最多的国家中最有名的人之一，你的感受是什么？在中国非常有名的感觉是什么？

李冰冰：我认为这都是关乎你的选择。如果你想像一个普通人一样生活，你可以的；如果你想隐居，你可以隐居起来。但在过去的20年里，我几乎将我所有的时间都花费在工作上。没有私生活，就是在排练和工作，我从来不出去吃饭。所以我不知道这是我的性格还是什么，我总觉得我手上有一些非常重要的东西，我必须要完成它。

我很努力的学习了很长时间的英语。我是一个非常专注的人。但是在过去的20年里，我想我也不得不对自己说声抱歉。我没有真正关注过生活，我让自己承受了如此巨大的压力，而且我总是在考虑怎么做好下一件事情。在新西兰，那里美丽的大自然真的帮助了我。现在我想继续努力工作，但也要环顾四周，更多的享受身边的一切。