文/有毛僧

自《大圣归来》之后，国产动画片又迎来了一部取材《西游记》的作品《小悟空》。这部戏最大的特点不是西游题材，而是国际化视野。这是第一部将《西游记》题材的作品，融入到国际化的视角中，是一次很大胆的尝试，笔者表示并不那么乐观。

在漫威的作品中，从未出现过孙悟空元素的东西，并不是因为他们不能做，也不是因为不敢做，而是因为难以把握这个度，同时受版权独占性的限制，也难以做知识产权链条的孵化。其中，最大的风险是，不好给孙悟空定位。

把孙悟空放入国际视野，很可能会双方都不讨好。毕竟，孙悟空是极具中国特色的文化元素，离开了中国文化的土壤，在其他地方生根发芽是比较难的。从剧情上看，小悟空是一个金丝猴，体内蕴含孙悟空的能量。

来到纽约后，在八戒大师的引导下，终于激发了孙悟空的潜能，与纽约警察沙僧一起，对抗邪恶势力，最终小悟空变成了真悟空。小悟空手持金箍棒，大闹纽约，从小悟空变成了金刚，气势雄伟，彰显了孙悟空的角色蜕变。

然而，最大的问题依然是中西文化的融合问题。西游文化放在现代视角下，面对现代文明，如何界定孙悟空的能力，如何界定他是使命，这些都是十足的问题。自由女神像与孙悟空是不是违和？这些也需要进行一番讨论。

把西游的故事现代化，是很多主创的梦想，然后几乎所有的尝试都失败了。王宝强的《大闹天竺》彻底失去了口碑。网大系列《大梦西游》仅仅是将西游故事植入了现代人的梦中，场景依然是古代，文化依然是古代的特点，丝毫没有与现代融合。

通过动画片是一个很好的尝试，但是风险是极为明显的。如果尺度掌控得不好，很可能会两边都不讨好。当然，从制作团队来说，香港梦马工作室操盘过《忍者神龟》经验丰富，画面效果不至于太差。同时，黎明操盘，也不至于对不起观众。

不过，笔者还是认为，把《西游记》的故事现代化一定要把握一个度。这是一种创新，但是很容易做得尺度太大，失去了《西游记》的主旨，导致出来的作品仅仅是《西游记》的外壳，内容已经脱离了原著精神。希望开发西游故事的业界同仁共勉。