文/赤叶青枫

 对于音乐剧，喜欢看舞台剧的观众想必都不会陌生，但对于“中美双语”这种较为新颖的音乐剧，只怕接触过的人目前还不是太多。而由凉山文旅集团荣誉出品的《当爱》便是一部全新且纯正的中美双语音乐剧，它的惊喜问世，不仅给人带来了美妙的视听享受，亦令人倍感耳目一新：原来音乐剧还能这么创作和演绎！

和某些人之前猜想的可能不太一样，《当爱》这部剧中并不是演员在演对手戏时中英混杂的“鸡同鸭讲/唱”，而是由中美演员分别用各自最熟悉的本土语言或说或歌，并各自借助梯子、桌椅、布料等简易道具以写意的方式生动巧妙地演绎主人公们或跋山涉水，或登高远眺，或上房下地，或穿过瀑布等行为，动情讲述各自国家或地区极富地域特色及民族风情的两个故事。

其中音乐元素无疑是本剧的最大亮点之一。

中国篇的故事尽展露了彝族音乐的空灵之美，除了剧中角色的唱腔设计大量运用到了民族特性的旋律作为宣叙调和咏叹调之外，在彝族特有的口弦、竖笛和咬笛等乐器的伴奏下，彝族原生态民歌、哭嫁歌等平日里难得一闻的极具少数民族特色的音乐真真让人大饱耳福。与此同时，美国篇的故事里也运用了黑人灵歌及百老汇歌舞等诸多典型的西方音乐元素，二者交替出现，更显美妙动听。

至于两个故事本身，则需花开两朵，各表一枝。

中国篇的故事是发生在旧时四川省偏远避世的大凉山，俊朗的彝族青年木都原本计划与热恋中的美丽彝族少女子君一起私奔，却因身为部落头人的兄长被女方的父亲在一次打冤家（注：所谓“打冤家”，是指彝族家支间因为矛盾产生的争斗。）中杀死。家仇与族规的重压之下，他无奈当上了部落头人，并且娶了嫂子为妻，从而与他心爱的姑娘天各一方……

美国篇的故事则发生在上个世纪60年代美国东部阿巴拉契亚地区的某个山谷，黑人少女与白人农场主之子秘密相恋，感情甚笃，但越战归来的兄长却无法接受妹妹这样一段跨种族的恋爱关系，强行要棒打鸳鸯，于是遂引发了少女与兄长之间激烈的家庭矛盾……

这样两个一中一西的故事分别独立成篇，而且地域上也是分别位于地球的两端，彼此没有半点交集，似乎风马牛不相及，但实际上，两个故事的主角们都是生活在大山里的年轻人，他们都渴望幸福，都想冲出世俗与传统铸就的樊笼，也曾以实际行动去对抗过命运，但在残酷的现实面前，世事往往不尽如人意。于是对于未来，他们倍感困惑和迷茫，但心中又始终保留了一份对真爱的坚守与执着。

因此，两个故事虽然具体剧情不同，而且表现形式又是在同一个方寸舞台上由两班人马交替演绎，但是关于真爱的探讨主题却是相同及共通的。这种灵魂上的高度契合度足以突破语言、地域、种族、肤色、性别、信仰等多方面的差异性，在给人以恍惚中有时空穿越之感的同时又不会觉得突兀与混乱，反而于冥冥之中颇有共鸣。

总而言之，《当爱》是一部极具民族性和创新性的国际化音乐剧，令人惊喜不已。期待以后能有更多这类优秀的文艺作品出现，带给我们更多更大的惊喜！