《好莱坞报道》中文站2018年9月18日报道 作者：塔蒂阿娜·西格尔（Tatiana Siegel）、伯里斯·基特（Borys Kit）

著名喜剧明星埃迪·墨菲正在商谈主演新线公司《斗气老顽童》翻拍片事宜，新片将由《佐州自救兄弟》（Ride Along）导演蒂姆·斯托瑞执导。

1993年原版影片中，杰克·莱蒙和沃尔特·马修扮演一对超级不和睦、争了一辈子的老邻居，随着街对面搬来一位新芳邻，他们之间的明争暗斗日渐白热化。影片1995年的续集《斗气老顽童》国内票房7200万美元，与第一部基本持平。

华纳兄弟一直渴望以全女性化的方式翻拍部分经典影片，今年夏天斩获了2.63亿美元的《瞒天过海：美人计》（Ocean's 8）就取得巨大成功，而一部由黑人主演的喜剧经典翻拍也属于相类似的创举。业内人士表示，影片可能会启用新的片名。

曾制作了前两部《斗气老顽童》的约翰·戴维斯将继续出任新版的制片人。墨菲目前正与戴维斯合作拍摄《我叫多麦特》（Dolemite Is My Name），出演过《怪医杜立德》和《肥佬教授》的他对经典翻拍和重拍都不陌生。

斯托瑞执导过福斯公司的《神奇四侠》，他与塞缪尔·杰克逊合作的《杀戮战警》续集即将杀青，而杰克逊被传有可能是《斗气老顽童》的主演之一。（文/东齐）