马特·达蒙主演的《绿区》

《好莱坞报道》中文站11月11日报道（作者：Simi Horwitz）

在伊拉克战争期间，杰拉尔德·德拉·萨拉（Gerald Della Salla）自己驾驶着一辆悍马穿过前线的雷区。还有一次，他蜷缩在一个周围满是受伤的战友的壕沟里。值得注意的是，让他度过了两次考验的这件事——以及其他甚至更加可怕的经历——成为他后来当上一名演员的训练。

“当然，我认为我周围的事件是真实的。”他告诉《好莱坞报道》：“被击中并受伤是真实的。但我也能意识到自己是在扮演一名士兵。我试图将每一次战争时的恐惧视为一种我以后可以在场景中使用的体验，包括我在战争中失去亲密朋友的时刻。不过它并不总是奏效。”

现年49岁的德拉·萨拉，曾参演过《绿区》（Green Zone）、《庇护所》（Trooper）和《圣诞祝福》（The Christmas Blessing）等影片，他也是曾经真正在武装部队服役过的好莱坞演员之一——几乎所有人都说他们的战斗经历，从根本上改变了他们的表演方式，有时是更好，有时则不是。经历战争回家的演员面临着独特的挑战，尤其是幻想破灭。但军队也可以让他们更好的掌握表演的技巧，让他们获得大多数人永远不会面对的情感，以及让他们摆脱较小的恐惧。正如在《星球大战》（Star Wars）系列中扮演反派的亚当·德赖弗——他在茱莉亚学院就读前曾经在海军陆战队服役过——曾经说过的：“与军队相比，表演并不是那么困难。”

对于一些从士兵改行当演员（反之亦然）的人来说，战斗已经结束，这迫使他们抓住这一天，冒险并尝试他们本不会选择的职业道路。“在海湾战争结束时，我意识到生命是短暂的，我已经幸存下来，现在是时候做我想做的事情了。”53岁的陆军老兵马克·瓦雷说。他参演过的电视剧包括《波士顿法律》（Boston Legal）、《急诊室》（ER）、《鞋店事务所》（Harry’s Law）和《逝者之证》（Body of Proof）等。“我有时候会认为，自己成为一名演员是为了‘擦掉’我在军队中的一些经历。”他说。

《波士顿法律》中的马克·瓦雷

对于其他人来说，军队给他们提供了一个窥见人性的窗口，这个窗口是斯坦尼斯拉夫斯基课程所无法提供的。“我意识到，除了我们在表面上看到的东西之外，人们还有更多的东西。”参演过《欲奴》（Submission）、《副总统》（Vice）等影视剧的布伦特·哈维，1999年到2003年间在海军陆战队担任战斗摄影师，那期间他遇到过很多令人心碎和伤心的场景，比如一对儿父母用一辆临时轮椅，推着他们血肉模糊的女儿穿过一片瓦砾。“当我现在遇到某个人时，我都会禁不住好奇：‘他们的故事是什么？’”他说：“我有责任讲述他们的故事，以帮助弥合语言、文化和宗教差距。”

事实证明，军队和电影业有一些共同点。两者都需要纪律、弹性和厚脸皮，两者也都教会一个人如何迅速做出反应——“适应和克服”，正如陆军所说的那样。这显然是很棒的体能训练，更不要说心理训练了。

像其他海军陆战队队员一样，37岁的布伦特·哈维在服役时要携带50~80磅的装备，这还不算他那些笨重的相机设备，并且他还期待能在最危险的环境中拍摄照片，而不必冒着自己或者他人的生命危险。“你要通过镜头寻找镜框、灯光、故事，而且镜头很容易让你与周围事物发生现实之间的鸿沟。”他说：“这是我必须要学习的东西。”

对于他们所有人来说，最大的好处就是发现了他们自己的能力。

但是对于一个演员来说，在军队服过役也会成为他们的一个缺点，因为在多次任务中所建立的“精神盔甲”都会妨碍表演。军队的逻辑——A导致B导致C培训模式——并不总是能转化进好莱坞。“我有一个明确的想法，即为了取得成功需要采取哪些精确地步骤。”28岁的编剧兼前陆军军医达里尔·范宁说：“例如，我真的相信人才是带来成功的必需。我很天真。”达里尔·范宁是视频流媒体网站Netflix情景喜剧《绿扁帽末日生存指南》（Green Beret’s Guide to Surviving the Apocalypse）的主创。

《周六夜现场》的罗伯·里格尔

罗伯·里格尔——他参演的影视项目包括《周六夜现场》（SNL）、《每日秀》（The Daily Show）、《我为喜剧狂》（30 Rock）、《发展受阻》（Arrested Development）、《办公室》（The Office）和《摩登家庭》（Modern Family）等——面临着更多日常的挑战。在海军陆战队预备役担任中尉的23年间（1990~2013年），他必须学会在舞台生涯中兼顾自己的军事生涯。“拍摄《周六夜现场》的时候，排练后我会走到克莱星顿大道的第45街做我的预备队训练。”这位48岁的演员回忆说：“在做《每日秀》时，两年间我每个周末都要从纽约飞往圣地亚哥，我要去那里的海军陆战队训练。每个月的一周内，我还要在海军陆战队指挥和参谋学院读书。”

毫不奇怪，许多战斗老兵都是在战争电影中获得了他们的第一份表演工作，他们真实生活的经历特别有价值。虽然对于一些导演来说，现实生活并不总是真实的。当马克·瓦雷为《猎杀本·拉登》（Zero Dark Thirty）中的一个海豹突击队队员角色试镜时，凯瑟琳·毕格罗要求他“更加军事化”，他将此作为一种恭维。“当第一次开始表演时，我很难面对我在部队的那些经历，但我觉得每个退伍军人的工作，都是要再次成为一名平民。”他说：“我一直都是一名士兵，而且扮演过士兵。我现在想成为一个平民，并且扮演一个平民。”

实际上，对于真正当过兵的演员来说，扮演士兵反而尤其困难，尤其是在拍摄战斗场景时。2004年到2005年曾在臭名昭著的阿布格莱布监狱担任中士的德拉·萨拉，当在马特·达蒙主演的伊战电影《绿区》中扮演士兵的角色时，他发现自己重新审视了那个熟悉的领域。“片场被布置成一个掠夺的大杂烩和周围爆炸过的场面，看起来就像经历过真正的炮火。”他说：“再次面对所有这一切都是一个挑战，我很感激自己作为一名演员能够通过它。”他说：“这是超现实的、恢复性的治疗性的。”

尽管如此，德拉·萨拉说作为一名当过战士的演员，最困难的部分并不是假冒的枪声或者片场的爆炸——而是漠不关心的声音。“我坐在那里，演员们都在他们的手机上聊天。”在从战场回家仅仅数周后，他描述了自己在片场的一次经历：“我只想说：‘你对这世界上发生的事情有什么了解吗？’然后我不得不继续拍摄。因为我在伊拉克战场戴过头盔，因此我的脖子上仍然有头盔皮带留下的黄褐色的痕迹。选角导演盯着这些痕迹说：‘你应该小心点。在度假时要使用一些防晒霜。’”我几乎想跟他玩儿命，但我说：“是的，我会在下一次度假时记住这一点。”