腾讯科技讯 11月30日，哈佛商学院高级研究员凯伦·米尔斯(KarenMills)在《财富》杂志上撰文称，随着科技的进步，当今的小企业得以与规模更大的竞争对手展开对抗。

 以下为文章全文：

“黑色星期五”和“网购星期一”是美国感恩节之后的两大购物节，但在这两个购物狂欢日之间，还有另外一个知名度相对较低的日子，名为“小店星期六”(SmallBusiness Saturday)。在这一天，美国各大商业街的店铺将有机会分享购物季这块巨大的蛋糕。

美国消费点评网站Yelp还专门建言奥巴马，希望他能呼吁全美消费者“到小店购物”。

自从2010年诞生以来，响应这一号召的美国人越来越多。根据美国独立企业联盟和美国运通的统计，仅去年，听说了“小店星期六”的消费者就在当天花掉了57亿美元。

在美国各地的小企业逐渐受到关注的过程中，这份关注并不仅仅局限于每年感恩节过后的这个星期六。事实上，一股深层次的变革正在上演。

曾几何时，“规模经济”成了金科玉律，对企业家来说，企业的规模越大越好。自从亨利·福特(HenryFord)的年代开始，大规模生产已经将所有东西的价格急剧压低，不仅包括手机和冰箱等日常用品，就连仓储超市也成了人们购物的必选之地。

但如今，我们却进入了一个“去规模化”时代。风险投资公司General Catalyst的赫姆特·塔内加(HemutTaneja)表示，小企业和小企业家也可以对抗规模比自己大得多的对手。

小企业之所以具备了更强的竞争地位，源于以下三个因素：

首先，小企业现在得以放眼全球。事实上，美国小企业协会2013年的调查发现，有64%的受访者已经将商品或服务卖到美国境外，高于3年前的52%。借助新的贸易协议，包括可能会在今后一两年进行投票的《跨大西洋贸易和投资伙伴关系协议》以及《跨太平洋伙伴关系协议》，华盛顿还将为小企业打开更多市场。

第二，互联网只是改变小企业生态格局的众多技术之一。从运营层面来看，小企业和小企业家在IT技术发展初期通常处于弱势。购买和维护电脑系统，以及调整和升级软件的成本十分高昂。

现在，云计算和其他创新与小企业主近在咫尺，甚至可以说是唾手可得。有鉴于此，工资、库存、会计等系统都能够以服务的方式采购，并通过自动化的模式完成维护，而且都能保持最高水准。

这便带来了第三大原因：灵活性。如今的小企业可以在后台上花费更少的时间，把更多精力投入到创新和对抗大企业上。具有讽刺意味的是，过于庞大的规模反而阻碍了大企业的创新。因此，小企业吸收新想法的成本往往更低。事实上，2014年堪称“并购之年”，  雅虎 这样的行业巨头仅今年一年就收购了18家小企业。而在科技行业之外，GeneralMills也将有机食品制造商Annie’s Homegrown收入囊中。

事实上，大企业都在积极发展供应链，希望不仅能让他们在零部件和材料的使用上实现无库存状态，还渴望借助新鲜的创业思维引领市场。

企业家精神一直以来都是美国独霸全球商界的秘密武器，现在或许是创业的最佳时期。你可以接触到全球市场，可以使用全球技术来压缩和优化后台。但与此同时，你仍然可以保持灵活性，创造新颖的产品和服务。

在“小店星期六”这一天，我们理应关注这些帮助小企业蓬勃发展的“去规模化”力量。他们还在帮助美国提升竞争力，使之继续成为一片蕴含着无限潜力与机遇的沃土。