作者：Chris Machell

 译者：Issac

 校对：陈思航

郑恺是中国著名的演员之一，但是在西方他并不是很出名。他最近在宣传自己的新片《影》，希望一切都会随之发生改变。这部视觉上令人惊艳的古装动作史诗电影由张艺谋执导，他还执导过《英雄》、《十面埋伏》和《长城》。

《影》在今年威尼斯电影节上首映之时，观众就惊讶于它的视觉效果。如今这部电影正在英国电影协会伦敦电影节上展映。

 克里斯·马歇尔 ：谈一谈你的新片《影》吧，以及你在片中饰演的角色。

 郑恺 ：你也知道，《影》的导演是张艺谋。他在中国非常出名，非常成功。他拍的任何一部电影都是大师之作。这是我和他第二次合作，上一次是《长城》。

拍完《长城》后，他打电话给我，说「我们又有了个新项目，」然后我问，「什么项目？」他当时还没有剧本——他只是问了我的档期。过了很久，直到去年二月的时候，他又打给我，告诉我他准备要拍新片了。

《长城》（2016）

我拿到剧本后，要演出的角色是沛王，这真是好极了。我从没有尝试过这样的角色——我演过爱情片、喜剧，但这次的角色很严肃。所以我接了这部戏。

这个角色野心勃勃，自我沉醉。片中，他杀人、背叛别人；他大笑、狂饮，总的来说，他做事随心所欲，毫无顾忌，因为他是沛王！他内心里是一只怪物，他想要控制一切。这很像莎士比亚笔下的人物。

这部电影的色彩设计非常独特。张导拍片很喜欢拍得五颜六色的；比如说《英雄》，五彩斑斓。但这一次，我们的服装、背景全都是黑白的——所有的一切都是黑白的。

此外，只有在我们的面部、血液以及树枝上能看到其他颜色。配乐、音效也都非常出色。我在威尼斯的时候是第一次看，当时我就震惊了。

 克里斯·马歇尔 ：你是因为张艺谋才接这部戏的吗？

 郑恺 ：最重要的是剧本，是故事。这是一个有关影的故事——每个人都有自己的影子：某些人会有两个影子，而其他人想要假装成别人。这个剧本充满了戏剧性。

我们有时候拍戏会觉得是在现场演一出话剧。有时候我的台词足足有两页纸，就像是我在舞台上现场表演一般。这是一部非常戏剧化、充满莎士比亚风格的电影，这对我来说很有趣。

 克里斯·马歇尔： 目前为止，你的作品很多，风格很多变，有电视剧、戏剧、喜剧、动作片以及音乐作品。但是，《影》是你至今拍的电影中比较严肃、突出的一部。你会觉得自己的职业生涯在向一个更戏剧化的方向转变吗？

 郑恺： 是的，这对我来说是迈了很大的一步。我们已经去过了威尼斯，现在又是多伦多，也许还有很多电影节要去。这是我的进步之处。这不仅是部艺术片，也是部商业片。

电影中的演员在中国都很受欢迎，很出名，但张艺谋擅长让演员更像一位艺术家。认识我们的观众会忘记我们在电视上的模样，忘记我们唱歌、参加真人秀时的样子；我希望他们记住的只有角色。

 克里斯·马歇尔 ：对于西方观众来说，我们对这些演员并不熟悉，也不会认为他们是名人。

 郑恺 ：哈哈，这样很好！

 克里斯·马歇尔 ：之前拍《长城》的时候，你就和张艺谋合作过了。那你还想和其他哪些导演合作？

 郑恺 ：我和很多中国的知名导演都合作过，但这部电影给了我们一个绝佳的机会，让我们接触到西方市场的新导演。可能吧，我希望如此！我希望借此机会，中国演员能够被更多西方导演和制片人所知晓。

 克里斯·马歇尔 ：我们发现，好莱坞的公司在国际市场上投入了更多精力，特别是中国。你注意到这些决定在中国的影响了吗？如果的确如此，这对国际电影的未来意味着什么？你会出演更多好莱坞或者说跨太平洋合作的电影吗？

 郑恺 ：我之前就已经去过一两次好莱坞了，他们也给过我有趣的剧本，我很感激。过去几年，好莱坞一直都聚焦于中国，他们会创作一些亚洲角色或者是在中国取景，但是这些角色往往不是最重要的角色。

尽管如此，我还是希望中国能够实质性地参与其中。也许未来的某一刻，我们能够一起拍电影。

 克里斯·马歇尔 ：我们看到有越来越多的电影是由多个国家共同出资制作的。你在西方最知名的影片是《长城》。因为马特·达蒙的选角问题，这部电影在西方引起了一些争议。对此，中国那边是什么样的反应？

 郑恺 ：这在中国是件新鲜事儿。张艺谋对新鲜事物非常感兴趣。他努力想要推动事物的发展。他为国际合作作出了巨大贡献——中国绝大多数人都是这么看的。他真的致力于这件事，并且取得了进步。

 杨超电影视听语言课

十大专题课程

一次电影求索之旅

用语言撬开电影的大门