黑人电影能否在全球找到市场？

《好莱坞报道》中文站9月6日报道（作者：Scott Roxborough）

极具突破的热门独立电影《抱歉打扰》（Sorry to Bother You）的导演布茨·莱利，最近称国外发行商都对他的电影视而不见，因为他们认为“黑人电影在国际上表现不佳”，他也响应了非裔美国电影制作人多年来的哀叹。美国以外的观众不支持黑人电影的想法是电影业疲惫的转折之一，伴随着其它一些熟悉的禁忌，比如“喜剧片不旅行”和“女性不能担任超级英雄电影的主角”。

不过最近在全球获得成功的黑人电影——《逃出绝命镇》（Get Out）、《为奴十二年》（12 Years a Slave），特别是《黑豹》（Black Panther），似乎又让欧洲、亚洲和南美洲观众只对白人演员主演的好莱坞电影感兴趣的说法不攻自破。

两部备受期待的多伦多电影节入围影片，希望利用这一近期的势头：一部是《寡妇特工》（Widows），这是史蒂夫·麦奎因继《为奴十二年》之后执导的第一部电影，这是一部由女性担任主角的惊悚片，主演包括维奥拉·戴维斯、Cynthia Erivo和《逃出绝命镇》的丹尼尔·卡卢亚；另一部则是《假若比尔街能说话》（If Beale Street Could Talk），该片来自《月光男孩》（Moonlight）导演巴里·杰金斯，这是根据詹姆斯·鲍德温的小说改编的，由Kiki Layne和斯蒂芬·詹姆斯担任主演。斯派克·李执导的新片《黑色党徒》（BlacKkKlansman），自从5月份在戛纳电影节首映以来，也正在建立奖项动力和票房。

尽管取得了这些进展，但莱利对《抱歉打扰》的抱怨，也再次引发了关于美国以黑人为主的电影是否被海外发行商不公平地避开的争论。正如莱利在8月3日的推文中所说的那样：“即使我们的表现超过了其他一组电影，发行商也声称‘黑人电影’在国际上表现不好……”

《抱歉打扰》

他说的很中肯。《抱歉打扰》是一部关于一位黑人电话推销员的讽刺喜剧，他通过点燃自己内心中的“白人声音”获得成功，该片在圣丹斯电影节获得了如潮好评，到目前为止已经在北美获得了1600万美元的票房，对于一部独立电影来说，这样的表现是相当强大的。但该片仍在寻找国际发行商，这部电影的北美发行商安纳布尔纳影业没有回应评论请求。

就算《抱歉打扰》能在海外上映，一个事实也是不容忽略的——几十年来，来自欧洲和亚洲的发行商一直在有意忽略非裔美国演员主演的电影，他们认为观众们并不想看到这些电影。但现在许多国际买家都认为这种观点已经过时，而且指出了《月光男孩》和《为奴十二年》的成功，这两部获得了奥斯卡最佳影片奖的黑人电影，在海外的票房都超过了北美本土票房。巴里·杰金斯的《月光男孩》全球总票房大约为6500万美元，其中海外票房占到了57%；《为奴十二年》也从海外获得了1.31亿美元的票房，这占到了该片全球总票房的70%。

黑人电影在美国境外无法运作的想法，“纯粹是一种内部的行业现象”，总部位于柏林的发行商DCM的收购和运作主管克里斯托夫·丹尼尔说，他们在德国发行的《月光男孩》获得了370万美元的票房，接下来他们还将发行巴里·杰金斯执导的《假若比尔街能说话》，“这与观众无关。德国没有人说：‘我不会看黑人电影。’归根结底，有一个好故事才是关键。”

虽然这可能是真的，但DCM公司决定不发行《抱歉打扰》，该公司总经理马克·施米德尼表示，如果一部黑人电影瞄准的是一个非常小的利润市场，那么这些电影可能会受到来自国际买家的阻力。“唯一可能遇到困难的电影，是专门针对美国黑人或者拉美裔社区制作并销售的电影，”他说：“那些在语言和方法上非常具体的电影，在德国可能没有那么多的相关性，因为德国没有相应的社区。”

六部在全球表现惊艳的黑人电影

“过度美国化”问题的一个代表就是《摘金奇缘》（Crazy Rich Asians），作为当前好莱坞种族多样性成功的典型，这部电影也可能面临在国际上发行的困境。具有讽刺意味的是，朱浩伟执导的这部关于纽约人瑞秋，跟着男友前往新加坡会见对方家人的浪漫喜剧片，可能在亚洲市场的突破是最艰难的。

“日本人经常与来自日本以外的亚洲电影没有强烈的联系，因为这里的许多人并不认为他们属于亚洲，虽然我们是亚洲人。”电影销售和公关公司Free Stone Productions的首席执行官高松宫崎说。韩国电影评论家Kim Bongseok则指出，虽然当地观众“非常了解”美国的亚裔美国人社区，但他们“不一定能够亲身体验这种体验”。这可能会伤害《摘金奇缘》这部电影的全球销售。目前这部电影在中国香港和中国台湾表现抢眼，在澳大利亚也成为热门影片，已经获得了超过520万美元的票房，不过该片到现在都没有在亚洲最大的电影市场上映。

实际上，三大洲的国际发行商与《好莱坞报道》谈论这件事时，坚持认为非白人演员主演的美国电影的成败，是由独立电影世界的市场力量推动的，而不是直接跟种族联系在一起。大多数人看好多伦多电影节入围影片《寡妇特工》的前景，而收购《假若比尔街能说话》的海外发行商，大部分都是以前收购了《月光男孩》的发行商。

法国独立电影发行商Ocean Films Distribution的主席菲利普·艾格尔认为，全球买家看起来像是无视黑人电影的偏见，更多的反映了日益厌恶风险的国际产业。“独立电影的发行变得非常脆弱，”他说：“因此，一部非常偏非裔美国人的电影，而且片中的演员并不太知名，这部电影也没有在欧洲主流的电影节上映，那么这对于任何独立发行商来说都是个很大的风险。”

黑人电影在海外市场获得的出乎意料的成功

但总部位于伦敦的新黑人影业集团的主管普里希拉·伊格威表示，对于那些将黑人电影视作过于冒险的电影买家来说，可能存在着一种潜在的偏见：“这很有意思，令人沮丧。”她说：“发行商正在假设英国观众的口味，但他们并不了解千禧一代，也不了解他们如何消费黑人文化。”

新黑人影业集团于2015年成为“偶然的发行商”，因为该公司买下了在圣丹斯电影节大热、但却被其它英国发行商忽视的《亲爱的白人》（Dear White People），尽管这部电影在伦敦电影节上进行了大量的放映。“没有人想要它，它像芯片一样便宜。”伊格威补充说，他们公司已经在跟布茨·莱利谈论发行《抱歉打扰》的事宜。

“让我感到震惊的是，这个国家以其讽刺而闻名——它能够嘲笑自己——但我认为发行商并没有给与观众足够的信任。”她说：“自由主义者可以接受它，保守派和右翼人士或许不是那么多。但是，在这里的自由派和电影爱好者，绝对会细细品味《抱歉打扰》。”