2018年亚洲协会年度美中娱乐峰会

文/康妮

尽管特朗普政府掀起的贸易战仍在继续，但是从事中美合拍的电影人仍旧坚持合拍片的乐观前景。这一结论得自10月底在洛杉矶举行的亚洲协会年度美中娱乐峰会（Asia Society's annual U.S.-China entertainment summit）中美两国电影人的经验分享。

完美世界（PerfectWorld Pictures）总经理谌荣（Chen Rong）在峰会上表示，过去几年，合作制片方兴未艾，资金双向流动，他认为经济放缓会给合拍片带来相对稳定的机会，算是因祸得福的一种。

今年暑期，一部由引力影视投资公司和华纳兄弟合拍的《巨齿鲨》（The Meg）成功超越《功夫熊猫3》，成为有史以来中美合作制作收入最高的电影，全球收入5.278亿美元，包括北美1.43亿美元和中国内地的1.53亿美元。为此，亚洲协会峰会专门成立一个小组剖析它的成功。

虽然在这次峰会中没有提及，但《巨齿鲨》的营销也做得值得借鉴，细分地区的电影海报表达着同一个主题

“人们通常认为悲剧性的历史史诗是合拍片最佳题材，”《巨齿鲨》联合制片人戢二卫说，“但考虑到中美关系的现状，前瞻性的项目应该转向年轻观众，这是启动项目关键的一步。可以是一部关于中国、美国当下生活的喜剧故事，或科幻题材，但要做一些快乐的、家庭娱乐的东西。历史故事很好，但现在时机不对。”

在加入这个项目之前，《巨齿鲨》编剧同时也是制片人的贝拉·艾弗里（Belle Avery）已经在中国断断续续生活了五年，对中国的电影产业非常了解。但她为了创作故事中的角色和虚构的海洋学院仍旧搬到青岛住了几个月。她的经验是：“在做一个项目之前，正确了解角色和文化元素是非常重要的。看到有些公司在产品中随意滥用中国演员很荒唐，它必须是文化基础，合拍片的关键是相互协作和尊重。”

华纳DC电影公司副总裁尚塔农（ChantalNong）也是此片的执行制片人，对于此项目最骄傲之处就是观众不会觉得其中的中国角色生硬，这是与以往合拍项目最大的不同。“我们不会随意妥协，因为从一开始故事就是与中国市场有着非常有机的联系的。”

《巨齿鲨》的中国元素并不尴尬

但是鉴于此前的合拍片在国内的口碑并不好，所以引力影视从一开始就有意识地降低营销成本，其CEO应旭珺说，“合拍片的口碑并不好，最初我们真的低估了它，只是强调这是部大制作电影，由好莱坞大公司华纳出品。”包括上海电影节上，导演乔·德特杜巴携两位主演杰森·斯坦森和李冰冰一起走红毯，但给人的感觉仍是一部好莱坞电影。

“人们担心这部电影会和以前的合拍片一样糟糕，” 应旭珺说，“但是上映后的第一个周末，观众看完电影，并没有因为其中的中国元素尴尬，并且把它当作一部好看的娱乐大片欣然接受。”

在这次峰会上，《巨齿鲨》的出品方也暗示因为影片的成功，续集也不是不可能。

导演乔·德特杜巴（右一）带男主杰森·斯坦森、女主李冰冰出席上海国际电影节红毯

同样也是在这次峰会上，还有一块是经纪代理们的地盘。CAA（Creative Artists Agency）的发展执行官克里斯汀·周（ChristinaChou）透露，CAA中国打算扩大其代理业务，同样有此意愿的是总部位于洛杉矶的UTA公司，他们在最近十年都会有中国、韩国、中国香港的业务往来，因此期望在亚洲开设办公室。

但同时，美国经纪公司也表达了完全不知道演员的时间表，这些全权由其中国公司控制的苦恼，“我们要如何规范中国经纪公司的业务？”艺术国际集团（Artist International Group）的CEO大卫·安格（DavidUnger）说，“什么时候我们才能在中国某个地方能有成规模的经营业务的地方？我们的合作伙伴有更专业的知识，我们也需要搞清如何跟他们合作。他们可以来教我们，因为我们知道把我们的方式强加给他们并不合适。”

李冰冰微博晒出自拍

就目前而言，中国演员与美国团队之间的合作是通过“一个庞大的微信群组”完成的，或者类似谷歌日历这种，但对他们来说，这种方式绝对是噩梦。

但是有种迹象表明，中国演员对好莱坞的兴趣正在减弱，为好莱坞物色中国演员的选角导演AuYeung就表示，“5年前当我给一个中国经纪人打电话，他们都对美国电影很感兴趣，但是现在通常的回答是，没有钱，剧本不好，或者角色不好，总之就是不行，谢谢。”