《生死狂澜》剧照

《好莱坞报道》中文站9月10日报道（作者：约翰·鲍曼）

（注：约翰·鲍曼是《生死狂澜》的导演）

对于当年让伯特·雷诺兹主演《生死狂澜》，电影公司方面是非常缺乏信心的，他们想要一个大明星。我（指本文作者）首先推荐了杰克·尼科尔森，但他想要50万美元的片酬，这在1972年是令人发指的；然后我又推荐了马龙·白兰度，但他告诉我，他要求的条件跟杰克·尼科尔森完全相同，所以最后电影公司告诉我，让我找一位几乎不要什么钱的无名演员，因为他们对这部电影的素材缺乏信心。

我去找到了伯特·雷诺兹——我付给了他5万美元——然后是乔恩·沃伊特。他们俩是完全相反的，沃伊特分析了所有的事情，而伯特的方法则是看着一个场景，并说：“我如何在不欺骗自己的情况下解决这个问题？”在拍摄结束时，伯特过来找我说：“约翰，我是在虚伪的借口下被选中参演的。”我说：“你是什么意思？”他说：“我不能演戏，我只是假装演戏。”

伯特的可取之处是幽默感，他从来不认真对待自己。当这部电影问世的时候，他正好为《Cosmo》杂志拍了裸体写真。他来找我，他说：“你知道这种性符号的事情对我不管用。女人期待着从我身上看到一些惊喜的东西，但我和其他人一样，只是一个傻瓜。”