千年虐情剧《香蜜沉沉烬如霜》已经全部播完了,这部言情剧确实够虐,让网友们看的实在过瘾。剧中男一号、男二号与女主角之间的爱恨情仇,完全带入了观众的情绪。
在这部剧中,除了非常考验我们的心里对感情的承受能力外,也对我们的文学能力有着一定的考验。因为,剧中的男主角没事总是喜欢耍一句文言文或者诗句。其中男主说的这两句话就让我看懵了。
第一句:得二位股肱之臣,本王夫复何求
本来“股肱之臣”这句话就让我看不懂是什么意思了,后面还又接了一句“本王夫复何求”。因为我一直对“夫复何求”这个词的理解是:“男人对自己妻子说的话,解释为得到你这样的妻子,为夫还有什么好追求的呢!”但是在这里,旭凤对着自己的两位大臣说出了这样的话,让我当场懵了,甚至于怀疑编剧是不是傻,后来查了资料才将这句话的本意搞清楚。
第二句:岂曰无衣,与子同袍
这句话是旭凤复活后第一次去天界祭拜自己父母时,被天兵天将围攻时说的。对于这句话,我最初的理解也是男女之间对爱情的誓言,表示以后两人要共患难。当看到旭凤对着一群爷们说出这句话时,我又懵了,再一次怀疑这编剧是不是小学毕业的。
之后去百度查了一下才知道,原来这句话最早就出自于军队之中,旭凤此时对着一群曾经共同战斗过的兄弟说出这样的话也是比较合理。
对于这两句话,小编当时是误解了,你们有没有和小编一样误解了呢?