威廉·莎士比亚是文艺复兴时期英国最杰出的戏剧家和诗人,他的作品即便是400年后的今天,也还是戏剧专业学生的必读的教材。这难免让人生疑,这么多伟大的剧作难道都是莎士比亚一个人完成的吗?近日,据外媒报道,捷克研究员Petr Plechac已开发一种机器学习 AI 系统,通过该系统,他发现莎士比亚的《亨利八世》很可能是由和他同时代的剧作家约翰·弗莱彻(John Flletcher,长期被怀疑的合作者)合作写成的。
AI通过一种算法来识别莎士比亚和弗莱彻剧中的单词选择和节奏(例如《暴风雨》和《瓦伦丁》),并使用“滚动窗口”技术来研究这些风格,而不必担心场景的开始或结束。结果虽然预料中的,也是令人惊讶的。
根据算法,大约一半的《亨利八世》都是由弗莱彻写的。不光如此,他写的还都是关键部分,比如,很多场戏的开头和结尾都是由他负责的。还有很多地方分不清到底是谁写的。从另一个角度来说,莎士比亚和他的“影子写手”弗莱彻可能在工作中非常亲密无间。此外,这一算法也排除了另一位剧作家参与莎士比亚戏剧的嫌疑——菲利普·马辛格(Philip Massinger)。
当然也不排除这是莎士比亚和弗莱彻相互模仿的结果。总之,想把这一技术应用到实践中来鉴别版权抄袭还是有一段路要走的。