林峰(     微博    )演诸葛亮（左二）还是一副“CHOK样”

 司马信会唱英文歌哄古代女孩开心

由林峰、马国明(  微博 )主演的穿越剧《回到三国》本周在香港翡翠台开播，首集平均收视30点，最高收视34点，成为无线上半年首集开播收视最高的剧集。相比起《宫》(内地版 韩版)、《步步惊心》(观剧)等内地穿越剧中“玛丽苏”、“白富美配高富帅”等套路，港式穿越剧显得更加富有娱乐性。而《回到三国》里马国明演的其实就是一个“屌丝男”，当他穿越到三国时代之后，竟然能把刘、关、张和诸葛亮等古人“训练”得满口现代俗语！

 【人物篇】 “屌丝”命运无法逆转

谁说回到古代“屌丝”准能变成万人迷？谁说穿越之后一定遇见“白富美”而不是“恐龙女”？《回到三国》就打破了屌丝们想要在古代扬名立万、万千宠爱的意淫美梦。《回到三国》中马国明饰演的司马信，是一个长相平平、不学无术、古灵精怪的MK宅男，到了古代后也没有招来艳福，更不曾扭转“屌丝”命运。肚子里没半点墨水的他，不懂武功，也不谙三国历史，只会耍嘴皮子功夫，常常将“港男十八招”挂在嘴边，尽出烂点子，还不忘沾沾自喜。不过，马国明演起轻佻浮躁宅男明显年龄偏大，而林峰版诸葛亮依然是一副“CHOK样”。此外，刘备和赵子龙分别由一向出演奸角的李国麟和张松枝出演，也平添了恶搞效果。

 【剧情篇】 “雷点”百出不能较真

作为一部欢乐的穿越剧，《回到三国》自然少不了各种现代化的“雷点”。剧中，司马信进了个山洞就糊里糊涂地回到三国，而手里握着的手机更离奇地能接收到来自现代的短信。在三国时代，不学无术的司马信不时耍小聪明，运用现代发明来解决各种困难，如教会桑柔（杨怡(  微博 )饰）用馒头夹腊猪腿，做成古代版“三文治”，此物更成为军营里的新潮军粮；诸葛亮想跟孙权（敖嘉年（  微博 ）饰）及周瑜（陈展鹏(  微博 )饰）结盟，司马信就用“斗地主”和“打野战”的技巧套进行军打仗。在感情方面，司马信还会唱英文歌哄女孩，迷死不少古代少女。

 【细节篇】“潮语古用”制造笑料

●“Win神”：“Win神”是司马信在现代的网名，回到古代做自我介绍时，他如是说：“Win是我的乡音，就是云的意思……我姓司马，字云信。”古人恍然大悟：“原来‘瘟神’就是云信！”

●“CHOK”：司马信经常用“CHOK”来形容林峰饰演的诸葛亮，诸葛亮不明所以，司马信则解释说，他依依不舍、目不转睛地看着对方的表情，就是“CHOK”。

●“KAI”：司马信为范根所救保住性命，两人成为好朋友。范根为人老实，却被司马信嘲笑为“Kai”，指别人说啥他就信啥，傻子一名。

●“炒锅甘”：原指吵了一大架，而在剧中司马信与范根谈起双方父亲，司马信称自己刚刚和爸爸“炒锅甘”，范根对此感到迷糊，司马信解释道：“我们香港很流行父子俩一起做饭，就叫做‘炒锅甘’咯。”

●“八婆”：司马信见蔡夫人经常出言顶撞刘备，便大骂她为“八婆”，并解释“八婆”就是让人看到就想一巴掌打下去的女人。这一词语得到刘备盛赞，众人纷纷改口叫蔡夫人“八婆”。

●“报差佬，call记者”：刘琮为争夺王位四处抢地，司马信提出“报差佬，call记者”的烂点子，称“报差佬”就是找衙门，“call 记者”就是让人去张贴告示。

●“溏心风暴”：刘琮之母蔡夫人为了帮儿子争权，不惜打压刘琮同父异母的哥哥刘琦。面对争产困局，司马信将之形容为“溏心风暴”，更念出《溏心风暴》的台词：“谁是人谁是鬼，一眼就看穿！”