看上去，《摘金奇缘》的难点不只是亚裔文化照耀好莱坞，相反，而是好莱坞的亚裔电影如何在内地引发共鸣。
文/阿一
亚洲富豪图鉴，
看的不只是奢华更是文化
豪车、美女、大party，《摘金奇缘》里是一出活生生的亚洲富豪图鉴。
此前，有媒体将《摘金奇缘》比喻为好莱坞的“小时代”。但这样的评价和定位，其实和电影本体有着严重的偏差。 电影的确是“富”，它聚焦的本身就是亚裔富豪群体，但电影绝不只是“富”，因为显然在奢华背后关注的是奢华文化本身。
这部电影的价值就在于电影对于亚裔移民文化的展现。那么亚裔移民，除了“奢华”的财富外显，重要的是东西方文化价值观念的对比和冲撞，事实上这也是电影渴望去表达的中心。
例如电影中，女主角见婆婆之间，“红裙子”的选择本身就是东西方文化观念的一种矛盾。而女主见见到婆婆之后，自然中略带尴尬的拥抱又是东西方礼仪文化冲突的直接体现。
尤其是婆婆认为女主角“和我们不是一类人”的观念表达，不恰恰是认为移民群体中，年轻一代肤为东方，思为西方的展现吗？
但电影的聪明之处，不仅仅是展现还有“解决”。 毕竟东西方文化对撞和年龄层次代购下，如何去解决这种矛盾时一切的根本。可以看到，瑞秋·朱和尼克·杨更像是“土生土长”的西方人，对于东方文化更像是一种猎奇。而尼克母亲虽然也是亚裔移民，但骨子里的东方文化根深蒂固。
那么关于两代移民在文化观念上的对比，如何解决是电影最有价值的核心。而从结局来看，电影巧妙的寻求着“平衡”，既没有完全东方式的言听计从，也没有完全西方式的自由无畏，这种平衡又恰恰是移民文化更加真实的解决办法。
显然，电影本身的文化展现远远胜于电影对于财富的展现，毕竟电影本身的落脚点，也不是对于移民奢靡富贵生活的直接记录。
北美票房口碑齐丰收，
但为何“中美零差异”？
凭借《摘金奇缘》的热度，康斯坦斯·吴登上了《时代》杂志的封面，配文称：“《摘金奇缘》将改变好莱坞”时，这就不仅仅是一部电影，而是越来越靠近导演口中的“文化运动”。
今年八月，《摘金奇缘》在北美上映五天就收回了3000万美元的成本，还夺得北美周末票房榜“三连冠”。而在烂番茄上，电影的新鲜度一度达到100%。能取得这样的成绩，就说明《摘金奇缘》不仅仅依靠质量本身。
必须承认的是，《摘金奇缘》撬动了北美民众最为关心的“点”，这一“点”远远超出了这部电影本身的主题。 电影在内容上，打破了好莱坞对于亚裔群体的忽视和印象固化，在意义上，填补了好莱坞对于亚裔移民题材的多年缺失。
从华纳兄弟和comScore统计来看，在该片所有的购票观众中，白人占41%，亚裔占38%，西班牙裔和非裔美国人则各占11%和6%。 这部电影的成功，靠的不是亚裔移民的自娱自乐，而是亚裔移民题材对于多种族群体的吸引力。
这也是为什么，北美媒体认为这部电影具有开创性意义所在。
这才是《摘金奇缘》对于亚裔移民的“文化共振”。它成为了身处异国的移民，进行文化交流和探讨的媒介。因为电影本身，是移民普遍存在的文化困惑，那么这种强烈的代入感必然会让电影的意义超越电影本体。
《摘金奇缘》该如何征服内地？这样一部电影，它在内地的市场需求是什么？
《摘金奇缘》真正的考验不是在北美能否会接受，而是在华人文化最为成熟的内地能否同样获得好评。
但先抛开中国海归的庞大群体，和电影情感零差异外。电影里所讲的婆媳价值观差异，不仅仅是移民群体的特指，而是普遍性的矛盾。
两代人的文化差异，不一定非要身处异国他乡才能被冲击。在当下，这种文化差异早就已经常态化了。它本质上是一种潮流性和本土性、开放性和保守性的价值对立。
内地文化本身的多样性，可以让电影里移民文化被多种嫁接，毕竟思维本身的差异并不是因为只能限定情景才能感同身受。
这也是为何《摘金奇缘》在内地同样值得期待的原因。
浪漫喜剧的“外衣”通吃市场，
中国题材“饥渴”成最大爆点
就像在好莱坞一样，当所有人第一眼关注到这部电影时，都认为它只是一部浪漫喜剧而已。
因为它故事的简单，让人会最大程度忽略电影本身的思考。 所以，当《摘金奇缘》在北美爆发后，这种彻底打破认知固化的“惊喜”才进一步助推电影逆袭。但在内地，这部电影吸引核心受众最关注的，则是对电影口碑的期待。
那么这部电影本身的故事简单和浪漫喜剧的类型，就不是一种完全的制约，而是一种市场下沉的“润滑剂”。 它不会因为曲高和寡的思想隐喻，带来过高的观影门槛，也不会因为对于类型题材的不确定，带来消费欲望的减退。
尤其是在靠近贺岁档的冲刺阶段，这部电影本身的题材和类型是具有极高“含金量”的。
今年的贺岁档，能够掌握题材爆点的影片显然是占据着一定程度上的优势。起码在内地，聚焦移民题材的浪漫喜剧并没有任何先例，那么这其实也能说明电影本身有制造“惊喜”的可能。
《摘金奇缘》在内地，最大的优势是在上映之前对影片有所了解的观众必然会知道它有多好，倘若映后的口碑能够形成良好效应势必会带动更多观众走进影院。
比起其他引进片，这种映前的认知优势是有利的。这两年题材新鲜且具有较高电影质感的口碑佳片，也让我们看到比较容易受到市场青睐。而《摘金奇缘》之所以能够取得如今的成绩，就注定其不仅仅是一部富豪版 “王子和灰姑娘”的浪漫喜剧。 随着影片11月30日的上映，除了能带给观众更多欢乐的同时，也能让我们深切感受到在回归本土上映之后，这部亚裔题材电影打动北美、打动本土观众的独特魅力！
「悦幕中国电影观察」新媒体矩阵：
今日头条|一点资讯|腾讯新闻|百度百家
企鹅媒体|UC平台|搜狐新闻|新浪微博
