[  导读 ]近年来中国电影飞速发展，国产片屡创内地票房新纪录，但在海外市场却不尽如人意。有专家认为，眼下中国电影缺乏世界眼光，即便花天价雇佣好莱坞明星也没有效用。

 《金陵十三钗》海报

北京日报讯 近年来，中国电影飞速发展，国产片屡创内地票房新纪录，但在海外市场却不尽如人意。昨天，第17届“北京放映”论坛之“中国电影如何与海外市场对接”主题讨论在京举行，中外著名电影人士集聚一堂，探讨中国电影走出国门面临的诸多尴尬。有专家认为，眼下中国电影缺乏世界眼光，即便花天价雇佣好莱坞明星也没有效用。

今年中国电影票房预计将突破200亿元，中国电影市场也已成为仅次于北美的全球第二大市场。但国产片的国际竞争力却并没有提升，近几年来，海外票房一般每年也就十几亿元，甚至跟日、韩、法国相比，都还有差距。国家新闻出版广电总局电影局副巡视员栾国志介绍，目前国产片每年产量虽多，但真正进入国际市场的也就五六十部，且大多只能进入艺术院线放映，进入不了主流商业院线。

 《一九四二》海报

美国南加州大学知名教授骆思典坦言，不仅是中国电影，其他国家的外语片也很少能在北美市场取得成功。非英语的中外合拍片即便雇佣好莱坞明星，在北美市场也难以奏效。《金陵十三钗》花两千万美元请好莱坞影星贝尔主演，但北美票房仅20多万美元，还不够贝尔来一趟中国的差旅费。《一九四二》也邀请奥斯卡影帝布洛迪参演，但在北美只收获1万多美元票房。对此骆思典解释，“西方观众不了解中国历史，这种历史片根本不可能获得成功。”

 《让子弹飞》海报

在国内票房大火的《让子弹飞》、《人再囧途之泰囧》、《致我们终将逝去的青春》、《小时代》也是如此，海外票房都很差，没有一部的票房超过10万美元。“现在中国电影进入北美市场，也只是在华人社区放映，主要是华人观众在看。”骆思典说，绝大部分西方观众都不了解或根本没看过中国电影。从事国产片北美发行的华狮影业总裁蒋燕鸣也感慨，西方观众不喜欢看有字幕的外语片，这是一大放映障碍，中国电影在海外发行很困难，近五年来自己公司就赔了四百万美元。

 《致我们终将逝去的青春》海报

说起国产片难以“走出去”的症状，栾国志表示，大多数国产片缺少人类共同的文化价值，不能把中国文化与国外文化融合起来。一些影片的内容情节虚假、幼稚，不能打动观众，题材也缺乏国际性，外国观众看不懂，引不起共鸣。蒋燕鸣主张，国产片要“走出去”，必须先讲好故事，把剧本做到位，提升影片的品质。

此外，国产片的海外营销缺乏规划，大多是散兵游勇、单打独斗，绝大多数制片公司缺少国际营销意识。蒋燕鸣透露，今年初，一部国产喜剧片想在北美公映，但临近上映时才送给他拷贝，而且连英文字幕都没有，导致公司根本来不及推广。在专家们看来，国产片要想走向世界，还必须完善海外营销体系。