原标题：【有声】金曜汉，新一代初恋象征的可能性

 그룹 위아이 멤버 김요한이 첫 연기에서 합격점을 받았다. 신(新) 첫사랑의 아이콘으로     떠오를    전망이다.

 组合WEi成员金曜汉在首次演技活动中获得了合格分数。  有望成为新一代初恋象征。

 지난 28일 오후 5시 카카오TV를 통해 김요한의 첫 주연 웹드라마 '아름다웠던 우리에게' 가 공개됐다. '아름다     웠던      우리에게'는 2017년 중국 텐센트TV에서 공개해 많은 사랑을 받은 '치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好)'를 카카오M이 한국판으로     리메이크      한 작품.

 28日下午5点，金曜汉主演的首部网剧《致美丽的我们》通过kakao tv公开。《致美丽的我们》是kakao M翻拍自中国网剧《致我们单纯的小美好》的  韩剧  ，《致我们单纯的小美好》于2017年在中国腾讯TV公开，备受观众喜爱。

귀엽고 발랄한 여고생 신솔이(소주연)과 신솔이가 짝사랑하는     소꿉친구    이자 고등학교 같은 반 친구 차헌(김요한)의     풋풋하    고 셀레는 사랑과 우정 이야기를     담아낸    드라마다. 극 중 김요한은 외모면 외모, 공부면 공부 모든 게 완벽한 남자 주인공 차헌역을 맡았다.

 该剧讲述了可爱活泼的女高中生申率（苏周妍饰）和她暗恋的青梅竹马兼高中同班同学车宪（金曜汉饰）之间的青涩心动的爱情和友情。  剧中，金曜汉饰演外貌和学习方面都很完美的男主人公车宪。

 이날 첫 회에서 김요한은 자신을 짝사랑하는 소주연에게 무관심한 것처럼 행동하지만 소주연을 계속 신경쓰고 티나지 않게 관심을 보이는 연기를 했다. 감정을 숨기고 건조하게 툭 내뱉는 대사와 순간순간 햇살처럼 환한 미소를 짓는 장면이 인상적이었다.

 在首播中，金曜汉虽然看似对暗恋自己的苏周妍毫不在意，但其实一直不大明显地默默关注着她。  隐藏着感情吐出干巴巴的台词，以及每时每刻都如阳光一般灿烂的微笑，给人留下了深刻的印象。

첫 연기 도전이지만 자연스럽게 캐릭터를 소화하며 드라마에 몰입도를 높였다. 소주연  과의 호흡으로 보는 이들로 하여금 설렘 지수를 높였다. 신흥 첫사랑의 아이콘으로 인정받은 필요충분 조건을 다 갖췄다.

 虽然这是金曜汉第一次挑战演技，但很自然地消化了角色，提高了电视剧的代入感。  与苏周妍的配合也让观众们心动不已，充分具备了成为新兴初恋偶像的必要条件。

김요한의 인기와 화제성에 힘 입어 첫 회부터 반응도 폭발적이다. 1회를 공개한지 하루 만에 조회수가 80만뷰를 넘어섰다. 오후 4시 30분 기준 88만 9749회를 기록했다. 공개 2일차에 100만뷰 돌파도 거뜬해 보인다. '연기돌'로서의 눈부신 성장이 기대된다.

 因为金曜汉的人气和话题性，从第一集开始就反应火爆。  公开第一集仅一天，点击率就超过了80万次。  以下午4：  30为准，共创下88万9749次点击率。  公开第二天，点击率也轻松突破100万。  期待金曜汉作为"演技偶像"的耀眼成长。

 今日词汇

떠오르다【自动词】浮起；浮现

리메이크【名词】翻新，改编

소꿉친구【名词】发小

풋풋하다【形容词】青涩，清爽

담아내다【他动词】盛，装；表现，反应

 句型语法

-았/었/였던

回忆过去所做的事情时，表示在过去某一个时刻曾经做过的事，一般用于与现在无关的动作。

제주도는 신혼 여행 때 갔던 곳이에요.

济州岛是（我）新婚旅行时去的地方。

길에서 우연히 예전에 사귀었던 사람을 만났어요.

在路上偶然的碰到了以前交往过的人。

-로 하여금

表示指使的对象。(与“-게(도록) 하다”搭配使用)。如：

수길로 하여금 애기를 업게 하였다.

让秀吉背小孩。

적들로 하여금 패배하게 했다.

使敌人遭到失败。

내가 지금 바쁘니 영근이로 하여금 가보도록 하시오.

我现在忙，让荣根去看一下吧。

 免费资料包领取