水浒传的海外翻拍你看好吗?

原标题:水浒传的海外翻拍你看好吗?

大屏木【水浒传的海外翻拍你看好吗?】《水浒传》要被翻拍了。近日有媒体报道称,美国流媒体平台奈飞(Netflix)宣布投资拍摄中国四大名著之一的《水浒传》,电影版《水浒传》将由日本导演执导,编剧同样非中国人。消息一出,在舆论场激起不小的水花。不少人联想到今年上映的另一部好莱坞影片《花木兰》,其所体现出的西方文本对于中国传统的巨大误解和影片本身的失利,至今仍在被讨论。虽然这版《水浒传》最终的样貌还无从想象,但海外影视机构对中国题材的改编的确是值得关注的现象。 在特定的历史语境下,除了对于IP影响力的市场变现之外,这些改编究竟会带来什么样的艺术增量和文化增量,才更值得探讨和关注。曹禺的《雷雨》将莎翁悲剧移植到中国语境中,对封建家庭的反思让这部作品成为现代文学的经典;香港电影《大话西游》《东邪西毒》都对原著进行了颠覆性的改编,但引发了青年群体在情感和价值上的共鸣。相反,以原著改编为噱头,却仅仅专注于“吸睛”“吸金”,甚至依靠贴标签和挑拨群体矛盾来博取关注度的作品,最终会被观众和市场所抛弃。

水浒传的海外翻拍你看好吗?_娱乐产业_娱乐八卦

水浒传的海外翻拍你看好吗?_娱乐产业_娱乐八卦

水浒传的海外翻拍你看好吗?_娱乐产业_娱乐八卦

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。      



39
50
0
62

相关资讯

  1. 1、我国研制出国际领先水平的5G通信芯片内核1394
  2. 2、中国联通IBM携手成立创新中心!共建联通物联网大生态4163
  3. 3、半导体产业发展利好国产半导体自动化设备企业680
  4. 4、勤上股份深陷多事之秋,公司实控人股份被轮候冻结3410
  5. 5、德国HBM全新经济型C15参考力传感器2484
  6. 6、​LED行业规模发展背后技术积累不容忽视369
  7. 7、浅谈提高云安全的五种方法3541
  8. 8、中国移动与云上贵州签基础设施协议,提升iCloud中国用户体验1120
  9. 9、智能家居要注重强调智能和设计978
  10. 10、小米发布智能发热鹅绒服:充电宝充电15秒速热797
全部评论(0)
我也有话说
0
收藏
点赞
顶部