来源|齐鲁晚报 作者|倪自放

第91届奥斯卡奖入围影片将于明年1月22日才会公布,目前87个国家和地区已提交影片,角逐最佳外语片。中国报送的影片是姜文执导的《邪不压正》。这也意味着,电影界一年一度的所谓“冲奥热”拉开了帷幕。但翻看这些年的成绩单不难发现,与其寄希望于“冲奥”,不如倾力经营好国产电影的艺术和市场。

 对外语片奖有诸多误读

虽然“奥斯卡外语片奖”名头很大,但被误读的太多。所谓奥斯卡最佳外语片奖,就是奥斯卡奖中颁发给年度最佳非英语电影的奖项,发起单位是美国电影艺术与科学学院。

对于奥斯卡最佳外语片奖的报道中,较多的误读是根本就没有搞清楚“入围”这个概念。比如对中国选送《邪不压正》竞争奥斯卡最佳外语片奖这个事情,较多的说法是《邪不压正》距离这个奖非常近了。这是对奥斯卡外语片奖流程的误读。

奥斯卡外语片奖的流程是如下这样:各国选送非英语影片给组委会,组委会从至少数十部报名影片中选出9部或者10部的短名单,评委从短名单中选出五部提名名单,这五部提名影片才叫入围影片。它们也才是离奥斯卡最佳外语片奖最近的五部作品。所以,一部非英语影片在获得奥斯卡最佳外语片奖之前要过三关,报送、进入短名单、进入提名名单。

比如,去年,该奖项的提交片目数量达到创纪录的92部,进入短名单的有9部,有5部影片入围提名名单,西班牙语影片《普通女人》最终将“小金人”带回家。

迄今为止,进入过奥斯卡最佳外语片提名的华语片共七部,第一部是张艺谋的《菊豆》,1990年上映,1991获提名,随后张艺谋还有《大红灯笼高高挂》《英雄》进入过提名。陈凯歌的《霸王别姬》获得过提名。李安的《喜宴》《饮食男女》《卧虎藏龙》都进入过提名,《卧虎藏龙》最终获奖,是唯一一部获得过奥斯卡最佳外语片奖的华语片,其他六部进入提名都是离获奖“一步之遥”。

 “冲奥热”近四十年不退

华语片最早“冲奥”要数1979年的《阿凡提》,随后陆陆续续有《城南旧事》《人生》《芙蓉镇》等,但都没有结果。直到1990年,张艺谋的《菊豆》获得提名,但并未获奖。

2008年前的七八年,中国推荐的奥斯卡最佳外语片,包括张艺谋的《英雄》《十面埋伏》《满城尽带黄金甲》、陈凯歌的《无极》、冯小刚的《夜宴》等作品。那些年里,奥斯卡评委对这些电影的感受是:色彩浓、古装、人很多,仅《英雄》在2002年获得提名。

2008年,小清新气质的《云水谣》被推荐竞争2009年初颁发的奥斯卡奖。2009年,纪录片《筑梦2008》被推荐。随后,中国推荐的影片包括陈凯歌导演的《梅兰芳》、冯小刚执导的《唐山大地震》、张艺谋导演的《金陵十三钗》、陈凯歌执导的《搜索》、冯小刚执导的《一九四二》、李保田主演的中法合拍片《夜莺》,2015年至2017年推荐的分别是《滚蛋吧!肿瘤君》《大唐玄奘》,以及票房大片《战狼2》,但都未进入奥斯卡最佳外语片奖最后的提名。

 华语电影并不需要自卑

华语片数十年来为何热衷于“冲奥”?最根本的原因,在于奥斯卡奖影响力广泛。而作为奥斯卡奖的一个正式竞赛单元,奥斯卡外语片奖算是为非英语影片提供了一个竞争的场所。华语片“冲奥”成绩一般,是因为对文化个性方面的表达,中国影片有许多需要改进的地方。

但华语片并不需要自卑。奥斯卡奖本来只是美国国内的一个电影奖项,只是因为好莱坞电影工业的强势,才让这个奖为全世界电影人所关注。奥斯卡奖所表述的,无不是好莱坞电影工业的理念,即使为非影片设置的外语片奖,也是如此。

《滚蛋吧!肿瘤君》曾被推荐竞争奥斯卡最佳外语片奖,但最终未获提名。该片曾作为在美国举行的“2015中国电影周”的开幕影片放映,并获得美国观众高度赞誉。影片导演韩延表示,“交流时美方好奇的多是一个中国导演平时看什么电影,创作上受哪些电影尤其是美国电影的影响等,对电影本身感兴趣的问题并不太多。”

对于一个影响力虽广泛但属于好莱坞电影工业本身的奖项,华语片的“冲奥”热情没必要那么高涨。也许只有当中国电影工业足够强大时,华语电影在国际电影市场及国际电影大奖上大放异彩才会成为一种正常现象。说不定到那时我们会不屑于奥斯卡奖,而会设置自己的“某某卡”。寄希望于“冲奥”,不如倾力经营好国产电影的艺术和市场。

 播报当日票房、排片数据、档期资讯、深度票房数据挖掘、电影产业观点