原标题：还珠格格：同样是被永琪一箭射中，老版小燕子痛苦无助，而新版却像个稻草人

《还珠格格》是一部非常经典的电视剧，根据琼瑶同名小说改编的，在电视剧主要讲述的是皇上遗落在民间的格格，到北京寻亲，但是阴差阳错之下小燕子和紫薇两个人的身份互换，从此小燕子变成了尊贵的格格，不过在众人的努力下，紫薇终于被皇上认可了，还封了明珠格格。

在这部电视剧里面紫薇是一个美丽又大方的女子，小燕子却是一个可爱活泼的女子，所以这部电视剧也非常的经典，但是好看的电视剧总会被翻拍，虽然是同样的故事，同样的角色，但是通过不同的演员却可以演出不同的风格，今天小编就和大家说一说，小燕子中箭的画面，这新旧两版的演员演技差别不是一般的大。

在老版《还珠格格》里面我们都知道是由赵薇饰演的，赵薇的眼睛特别的好看，就像是会说话一样，完全把小燕子的灵性饰演出来。小燕子做人比较有个性，而且特别乐意助人，当他知道紫薇是格格之后，不顾危险把紫薇和金锁一起爬山去认爹，可是紫薇和金锁立马放弃了，为了认爹紫薇只能把信物交给小燕子，小燕子带着信物。身轻如燕的就翻过了为围场。

可是在小燕子刚到达围场的时候，居然被永琪当成一只小鹿给一剑射穿。虽然当时永琪看清了小燕子是一个人，但是发出来的箭不可回收，小燕子就这样的中箭倒在了地上，大家还记得新版的小燕子，当时面色苍白，嘴角还流着血，脸上和身上都是雪，当时的小燕子非常的虚弱，永琪把她带到皇上面前，她用痛苦的表情问皇上还记得19年前大明湖畔的夏雨荷吗？

当时小燕子基本是快没有命了，但是没有忘记紫薇对她的嘱咐，可以说赵薇把这段戏演的真的太好了，简直就是出神入化。可是新版《还珠格格》小燕子翻过围墙也是被永琪一箭射中了，当时小燕子就是这样直接倒下来的。

两只眼睛一瞪，整个人的身体就像稻草人一般僵硬直直的倒在地上，当时小燕子身上是非常干净的，在中圈后小燕子也是非常白嫩，没有灰尘也没有血丝，一点都不像中箭，反而让人感觉是在卖萌。

在永琪将她抱在皇上的面前，小燕子却挣扎的坐在那里，用一双傻傻的眼睛问皇上还记得大明湖畔的夏雨荷吗？这样的画面让大家感觉非常的尴尬，一点都不像是快死的样子，相对于老版小燕子面色苍白痛苦无助的样子，真的让大家感觉到演员的演技实力怎么样？