做有价值的思想分享

■ 本期轮值毒叔■

■卫道骑士 · 李星文■

▲ ：本期节目完整视频

一

当演员，也得有社会担当

李星文：我们知道侯勇老师在前线话剧团，当年作为年轻演员的时候是......

侯勇：年龄最大的。

李星文：成名比较快的那种。

侯勇：对，出来的比较早。

李星文：你像众所周知的《冲出亚马逊》可以说是军事动作片，那要说起来的话，这个类型相当于现在的《红海行动》、《战狼》。我不知道您还记不记得当初这个电影上映以后观众的一些反馈、反映，还有就是拍这个片子的时候的一些有趣的经历，都可以在这分享一下。

侯勇：这思绪一下回到2001年，十七年前，当时我还是一个青年人。

李星文：青年演员。

侯勇：三十出头，当时接这个电影的时候，其实也是被它这个故事和这个题材打动的。本身做部队文工团的演员这么多年，然后有这么个题材，但当时在拍之前大家对这个题材，好像认知度并不是很高，因为以前八一厂拍电影就是宏观的那种集团军式的那样的一种场面，那么《冲出亚马逊》它是一个个体，是两个中国军人参加国际军事比赛，然后一步一步写了他们的成长经历，它有点像军中的奥林匹克，当时我印象特别深，有一次我从南京去上海坐那个大巴车，大巴车上有那个录像正在播这个电影。其实播广面，包括当时的话题，搁在今天来讲这话题其实挺大的，包括但凡新兵入伍，大学生军训，都是看了这个电影。

李星文：成为教学片了。

侯勇：成为教学片，甚至有时候在别的一些场合，很多一些当兵的一些，那些战友。说侯老师，当时我大学毕业，我就看了你这个电影，我走进军营了，其实那个时间，其实带有一点所谓的虚荣心。

李星文：这就是文艺工作者所特有的一种满足感。

侯勇：对，当过了好多年以后，有的人去说起这样的一个经历的时候，你就觉得还是挺有荣誉感的当时，就演员并不是所谓的就是，人家讲的只是一个什么明星、偶像、娱乐人士，其实他还有很多，要去做一些多多少少的社会担当。

二

带着字典进剧组

李星文：当初拍《大秦帝国》时候，你们又是一种什么样的氛围？又是使了哪些劲，拍的时候知不知道这个东西要爆？

侯勇：没爆。

李星文：是个好东西。

侯勇：对，当时没有想这么多。当时我是被这个剧本也是觉得好剧本，跟编剧孙皓晖老师聊过几天，孙老师那种渊博的这种学识，包括那种风度，那种对历史的掌控，大家风范，我是被老人家所折服了。因为看完剧本以后，当年有句话：我是带着字典进的剧组。

李星文：就是念那个读音，有好多字不知道怎么读。

侯勇：好多字都不知道该怎么读。

李星文：咥一碗羊汤，这个“咥”字就。

侯勇：咥，我当时我都不认识，实话实讲。它跟今天的古装戏不一样。

李星文：今天都是古装剧，所以是以白话文为主的。

侯勇：白话文为主，你听着感觉你能听懂。但是我们要研讨这个，那个历史时期人的对白是这样的吗？我觉得应该像《大秦帝国》孙皓晖老师那样的，第一他文风比较古朴，第二那个韵白说的，他不是矫情，他能把所有的字义、词义他解释的非常精准，他能说服我，今天的编剧能达到这种水准吗？

李星文：他（孙皓晖）是开机前给演员做辅导呢？还是一直跟组。

侯勇：他在剧组时间比较长，而且前期我们沟通交流的比较多，导演黄健中光做案头做了八个月，写那个笔记本写了若干本，我剧本翻烂了两套。现在我那个剧本看一遍，顶多再顺角色再看一遍，两遍可以了。那个剧本他看了几遍我都不知道。因为它确实就你不把它翻烂了，读透了你是，你传达不出来。

李星文：首先得背下来，再一个吃透。

侯勇：对，我觉得台词不能完全说意思。现代戏可以，因为我们今天的这种经历也好，学识也好，你说意思包括观众沟通，你可以直接表达出来。那个戏说意思是说不出来的。你没法变成自己的话，哪怕你改动一个字，它台词的韵律感就改变了。它的对白是有韵律感的。

三

当众孤独是极其痛苦的事

李星文：飙戏这件事情我不知道你怎么看？

侯勇：每一个演员可能对自己所扮演的角色的解读不完全一样，大方向是一样的，跟着剧本走，但是他在二度创作上可能他会有他的理解，可能我们在现场上更多的是会尊重这样演员的创作，因为最后的取舍交给导演嘛。今天我们提到个词叫店大欺客，我觉得这观念是不对的，说这个演员有名，他就可以欺负导演，说我认为这么拍就对，未必，因为你是身在其中，人家是身在其外。

李星文：这个欺负最后往往结果是把戏伤了，你可能现场你占了上风了，他回去以后全给你剪光了，那最后戏没了。

侯勇：咱们再反过头来说导演。演员他是一个情绪化的一个表演机体，但是在情绪上，他可能头天晚上看了场球赛，他第二天在状态里可能跟导演期望的不一样，这时候现场最好不要给他造成太大的压力。因为我不知道在座的有没有做过演员的，当众孤独是一个极其痛苦的事。所有人眼光在看着你，你在那进行表演，在做填空题，剧组八百六十人写1+1给你，你说什么？你只能说2。你说我想表达一下能不能2.8？错。我们今天没有放开去谈表演了，包括今天也没有这种环境去谈这个东西。我们在这行干了比将近三十年，从那个时期到现在，其内心纠结度的这个过程，其实是一般来说，包括年轻演员，包括常人也难以理解的那种演员的那种经历，也挺有意思的。

扫一扫更进一步接触影视行当！

影视独舌

由媒体人李星文创办的影视行业垂直媒体。我们的四项基本原则：坚持原创，咬定采访，革新文体，民间立场。