这项业务拆分预计将于2015年下半年完成，随后多纳霍将会离开eBay首席执行官的岗位。目前负责eBay在线商城的德文维尼格将接替他，而前美国运通高管丹尼尔舒尔曼将执掌PayPal。

eBay首席执行官约翰多纳霍曾经对《财富》（Fortune）表示公司不会拆分PayPal。七个月后的今天，他发表了不同的言论。

近日，eBay宣布了将在线支付业务PayPal拆分成一个独立公开上市公司的计划。根据eBay的说法，此举将帮助双方把握新的机遇，在竞争激烈的市场中继续发展。

在活跃投资家卡尔伊坎发起公开运动号召拆分PayPal后的几个月，此举终于变成了现实。伊坎拥有eBay 3,080万股份，预计这个消息将使他净入1.8亿美元。伊坎曾表示，如果PayPal能脱离母公司独立出来，将会发展得更快，价值也会更高。（多纳霍则在今年3月称eBay和PayPal在一起才更强大。）

但在接受《财富》采访时，多纳霍表示，今年早些时候的代理权之争不会影响到eBay的董事会。在6月的战略回顾会议上，董事会表示了退让，改变了立场，证实两大业务拆伙可能将对彼此都更为有利。

多纳霍表示：“随着时间的延续，有助于推动（PayPal发展）的协同效应正在不断递减。”

尽管eBay的在线商城，也就是公司的核心业务，为PayPal的年收入贡献了超过30%的份额，但多纳霍预计这一数值将会在三年内降至15%。eBay去年的业务收入99亿美元，超过了PayPal的72亿美元，但PayPal的增长率为19%，超过了eBay的10%。有鉴于此，多纳霍表示，PayPal已经达到了足够的规模，不再需要母公司的羁绊了。

多纳霍表示：“这是一个十分重要的决策。由于一些公司外的风波，我们不准备被动地推动这一进程。”他指的是今年早些时候与伊坎的代理权之争。“无论是过去还是未来，我一直努力做正确的事情，为eBay做正确的事情，为eBay的长期发展找到合适的定位。”

业务拆分预计将于2015年下半年完成，随后多纳霍将会离开首席执行官的岗位。目前负责eBay在线商城的德文维尼格将成为eBay独立后的首席执行官，而前美国运通（American Express）的高管丹尼尔舒尔曼将执掌PayPal。

无论如何，伊坎对这个消息十分满意。在一份声明中，他表示eBay的董事会和管理层“在考虑拆分问题时表现出了负责任的态度——也许他们的动作本来应该更快一些，但这也好于我们的预期了。”

加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）的总经理兼分析师马克马哈尼在报告中表示：“这是一个积极的举措，拆分行动将释放更多价值。”但麦格理资本（Macquarie Capital）的分析师本沙赫特认为，拆分在帮助eBay和PayPal应对日益激烈的竞争带来的挑战上，带来不了什么帮助。

eBay需要与亚马逊（Amazon）以及一系列其他网络和实体零售商展开竞争。与此同时，PayPal也面临着来自Square、Stripe和Pay——后者是苹果（Apple）新的支付服务——等后起之秀的压力。

但沙赫特也表示，拆分以后，两个独立的公司能够更容易地进行并购和寻找合作伙伴。

当多纳霍明年卸任时，他就已经在eBay干满10年了。2005年，多纳霍受到当时的首席执行官和之前在贝恩咨询公司（Bain&Company）的同事梅格惠德曼的招揽，加入了eBay，负责运营在线商城，并最终接替她担任首席执行官。多纳霍雄心勃勃的重整计划——包括将商城的重点从拍卖转向定价商品——取得了很大的成功。自他六年前担任首席执行官至今，eBay的股价翻了一倍以上，达到现在的57美元。

多纳霍在首席执行官的职位上还有一年的任期，他主动提出要在明年担任eBay和PayPal的董事会成员，尽管他是否会这样做仍待商榷。他认为，这次任期给了他一个“美妙而巨大的学习机会”，但他也强调还有更多的工作需要去做。他补充道：“我还没到向后看的时候，我正在向前看。”