许多学外语的朋友在闲暇的时候都会在网上接翻译的活，但网络平台鱼龙混杂，运气不好难免会遇到骗子。怎样练就一双慧眼，有效地避免被骗呢？今天小编就结合QQ群里几位前辈的看法，谈谈译员在接单时如何防止被骗。

01

如何识别骗子

看账号等级。如果在QQ上接单一定要看QQ等级，等级很低的大概率是小号，就不要考虑了。

经常换头像换网名的不考虑。如果是正常人希望和别人合作，当然是希望让客户和译员能方便找到自己，会很忌讳频繁地换头像或者网名。总是换头像和网名的大家就不要考虑合作了，大概率是骗子。要知道骗子被抓包后总是会变换“马甲”以方便下一次行骗。

看个人资料。没有什么个人资料，不开放朋友圈和空间的也要小心，很有可能此账号也是其用于行骗的小号。

02

第一次合作前需要注意什么

核实对方身份。第一次合作之前要先问清楚对方的公司名称，以及派稿件人的姓名，查询到其公司的电话并打电话到公司去查一下是否确有此人（因为冒充其他公司在网上行骗的情况时有发生）。另外最好在群里问一下其他译员是否与这家公司合作过。

如果是个人合作，问清楚真实姓名以及联系电话。

关于薪资支付。合作前商量好付款方式、薪资计算方式以及结款时间。对于涉及金额较大的稿件，先收取定金再交稿。

03

关于试译

试译稿件字数最好在200-300字，因为有不少专门骗试译稿的人。听说某些大翻译公司的图书试译都是1000-1500字，小编个人认为虽然图书的字数多，但这个试译字数还是有些偏多了，再说大公司也是少数，一般来讲还是谨慎一些为好。

04

关于项目合作与口译

如果不是一次性合作，而是持续一段时间的项目合作，一定要签订合同及收取定金。

做口译的时候最好跟对方要一个口译确认单，写明口译的时间、译员到达的时间、语种和口译人姓名，并设有客户评价栏、客户签名以及客户盖章。口译最好留下一些口译证据，避免翻译公司赖账或产生其他关于薪资的纠纷。

05

我们可以做的有哪些

良好的线上兼职接单平台应该是由译员、客户和翻译公司多方共同建立和维护的，共建良好、互信互惠的平台，作为译员我们可以做到以下这些：

按时按量完成自己所接的单，不敷衍不糊弄，认真负责地对待工作

对于明显压榨译员的行为坚决说“不”，不扰乱市场价格和秩序。比如笔译1000字三四十元的那种一定要拒绝。

遇到骗子时保留证据，在QQ微信等翻译群里曝光，做到信息公开共享，避免其他人再次上当受骗。